Fummo greci e un tempo koinè (κοινὴ διάλεκτος) era la nostra lingua. Non in questo senso parole ed espressioni sono impiegate e compaiono in questa ricerca… Esse, come le immagini che accompagnano, sono metafora di una antica identità culturale, recondita, sepolta da secoli di stratificazioni e per questo ignorata; che tuttavia riaffiora qua e la, nelle epigrafi, nei lineamenti, nel patos (πάϑος) e nell’euforia (εὐϕορία).

Iniziata molto tempo addietro, questa ricerca giuoca sulla dissimulazione, laddove  quello che appare rilevante ha un rilievo minore o nullo di ciò che appare rilevante.